013 妥协者
皇家中央刑事法庭
案件在开审之前，大部分人已经逐渐进入法庭里面，陪审团的成员在窃窃私语，似乎在讨论军火贸易合法的议案，他们是随机被选中的陪审员，其注意力可不止放在法庭事务上。他们更关心的是国际风云瞬变的消息与舆论走向。美国在国际会议的话语权遭受削弱的可能，国内也有很多的问题，包括失业率、同性恋、堕胎等严重社会现象，女权意识逐渐抬头，要求平等权利，包括投票权，参政权。一系列的社会问题集中在美国爆发，引起了国际舆论的注意。
亚当被带至犯人栏里，他一脸的挫败，像是一个做错了事情的孩子那样，满脸既是愧疚又是那种不甘心不满意的态度。
柏妮出现在旁听席上，脸上就没有好表情，黑泽明将这一切都看在眼里，他饶有兴趣地笑了笑，但是没有声音，他大概已经猜到发生什么事情了。
莫里亚从法庭外面进来，得意洋洋地找到自己的座位坐了下去。
法官在此时也进来了，书记员开始宣布：妓女谋杀案件，现作第四次公开审讯。
米歇尔·朱丽娅：检控官，你是否还有更多的证人需要传召？
黑泽明很遗憾地宣布着：法官大人，控方暂时没有更多的证人。
米歇尔·朱丽娅：很好。辩方律师，你可以开始传召证人。
莫里亚放下手中的笔：法官大人，我要求传召积奇先生出庭作证。
米歇尔·朱丽娅：本席同意。
积奇年纪老迈，在警察当中，算是高龄，他就连走路都需要庭警的搀扶，手里还拿着拐杖，莫里亚看到那支拐杖，这才突然想起，自己也有一支，不过她为了逞强，很少拿在手里。在书记员的引导下，积奇老警官在法庭上进行了宣誓：
“本人谨以真诚致誓，所作之证供均为事实以及事实之全部，如果有虚假或者有不真实的成分，本人愿意接受任何形式的法律制裁。”
莫里亚在发问的时候，个性很乖巧，站着的姿势也与之前不一样。
莫里亚：请问你是否认识我的当事人呢？
（积奇说话的时候显得特别吃力，呼吸也很急促、频密。）
积奇：认识。他是我的下属，我是他的……上司。
莫里亚：你们上司与下属的关系维持了多久？
积奇：记不清楚了，但是肯定很久了。
莫里亚：我当事人的工作能力如何呢？
积奇：他很擅长安慰他人，对工作积极认真，从不拖泥带水，做事一丝不苟，很有责任心，到他手里的案件很迅速就能得到侦破。他对工作是迷之坚持与执着。更重要的是，他不在乎名利，我曾经多次向上级举荐他升职，但是他都拒绝了，他始终想当一个好警察，做一个好榜样。所以多年来，他不曾升迁就是因为他不希望在升迁之后忘记初心。他曾经不止一次说过，人要是爬到了一个更高的位置就会很容易忘掉自己的出身。他要警惕自己的升迁。
莫里亚：那也只是工作能力得到你高度的认可罢了。那他的品格如何呢？一般来说，工作能力越强，平时生活还不一定受欢迎呢。
积奇：恰巧他就是那个例外。他不仅生活检点，没有不良嗜好，不吸烟也不喝酒，就连交际应酬也很少，当然朋友也很少。我个人除了对他工作能力信任以及肯定之余，他的品格也是相当高尚，我从来没有见过像他那么拼命做事的警察。不为升迁，也不为金钱，只为了心中的一个信念。
莫里亚：那的确是一个很好的信念。如果我现在告诉你，我当事人杀害了一名妓女，你信不信？
积奇：我宁愿相信他吸毒也不会相信他杀人。
莫里亚：他杀人是为了抢劫呢？
积奇：那更加不可能。他做事一向清廉，根本不会贪多余、不属于自己的钱。况且我前面已经说过，他没有不良嗜好，根本就不需要那么多的钱。
莫里亚：如果他杀人是为了发泄性欲呢？是为了发泄某些不满足的地方呢？
积奇：你要知道一件事。他妻子跟别的男人跑的时候，他一滴眼泪也没有流过，只知道用心带大自己的女儿，他对性方面的需求并不是那么渴望。要不然他也不会守在女儿的身边那么多年，还保持着单身，他之所以未婚，全是为了女儿。
莫里亚自言自语：这么说他还真是难得一见的好男人。你应该知道在法庭上不允许说谎的。
积奇：我所说的每一句话都是事实。
莫里亚：谢谢你。法官大人，我暂时没有其他的问题。
米歇尔·朱丽娅：检控官，你可以开始盘问证人。
黑泽明：请问你觉得被告的交际应酬本事如何？
积奇：他并不擅长交际。
黑泽明：他与妻子分开多久了？
积奇：很长的一段时间。具体多久我也记不清楚了。
黑泽明：一个男人长时间没有性生活，你觉得你能忍受吗？
积奇：应该没有问题。
黑泽明：是吗？我倒觉得很难忍受。
积奇：我觉得他没有问题。
黑泽明：你是否嫖娼？曾经试过？
积奇：我……
黑泽明：请你记住，这里是法庭，你很谨慎宣誓过。
积奇：寂寞的时候尝试过。
法庭里的其他人纷纷发出了惊叹的声音。
黑泽明得意洋洋，静候着平静的氛围。
黑泽明：关于你嫖娼的事情，有没有人知道？
积奇：本来没有人知道，但是现在就难说了。除非在法庭上没有记者。
黑泽明：在此之前，没有人看得出你找过妓女。
积奇：是的。
黑泽明（语气突然变得很严肃）：既然这样……你凭什么认定被告没有不良的生活习惯？！
积奇：他没有债务，没有感情纠纷，这就已经很能说明问题。
黑泽明：是吗？法官大人，我这里有一份关于被告欠下债务的财政记录，他欠了银行30万美金，贷款银行20万，一共是50万。这就恰巧说明了，他在金钱上遇到很大的困局。
相关的记录文件传递到法官的手里。
黑泽明：法官大人，我暂时没有其他的问题。
这一天的庭审相当简单，很快就结束了。似乎也为亚当争取了充分的考虑时间。
黑泽明在离开法庭之后，收到柏妮的邀请，在她的公寓里一起共享晚餐，本来他不想应邀，但是他考虑到自己身上的钱其实没有多少了，能节省一点开支就要节省。
柏妮在公寓里煎了一大块牛排，煮了一壶咖啡还有一瓶放在冰箱许久的威士忌酒。
“牛排要几成熟？”柏妮在开放式厨房问他。
开放式厨房就在客厅，不过他的注意力在墙壁上的照片里，并没有考虑太多就要了个两成熟。
煎牛扒发出很大的声响，在吵杂的声音中，她问着：你今天在法庭的表现很欠揍耶。
他丝毫不介意，仍然在研究墙壁上的照片：是吗？我倒也不觉得。
她埋怨道：品格证人已经是实属无奈之中的办法了。你明明不用发言都可以，可你却偏偏要质疑品格证人所说的话。怎么？你们做检控官有这种习惯啊？喜欢赶尽杀绝？
他还尝试用手去触摸墙壁上的照片，玻璃的质感让他有些害怕：你站在证人栏的位置，就已经预料到会有人质疑你所说的话。这不是很正常吗？你又不是新来的，游戏规则就是这样。
牛排煎好，吵杂的声音消失不见，她手里端着两盘牛肉，丢到餐桌上，没好气地说着：“但是积奇老警官所说的全是事实！”
他从照片中认出了亚当年轻的时候，不禁感叹着：原来你们那么早就认识了。怪不得你对他如此信任。我是检控官，在法庭上当然要尽心尽力，不过你不用害怕也不用担心你的好朋友。他的辩护律师可聪明了，她早就预料到我推翻品格证人的供词，她巴不得这样呢。这样她就可以逼亚当到角落里，逼他做决定。
她很不服气地用刀在牛排上切割着：我可不这么认为。你就是要将他往死里逼。
他观察到屋子里鸟类的模型，颇为困惑地说着：喜欢鸟类的人多半择善固执，看来你的性格就是如此。
她狠狠地说着：我不相信他会动歪脑筋。
他无奈地说着：“我也不相信。但是很显然，所谓的品格证人向来是很少采纳的手法，她摆明了在拖延时间，为亚当争取充裕的时间，他已经动摇了。”
她将手里的叉子狠狠扔到地板上，怒气冲冲地喊着：他要是敢在法庭上说谎！我第一个站出来揭发他！哪怕他是无辜的。
他很自然地捡起叉子，跑到洗手池，洗干净了叉子，放回盘子里，做了个手势：从现在开始，我们默默吃完这顿饭，其余的改天再讨论可以吗？你的情绪很波动，我们不应该再讨论公事。
她在愤怒之余又保持了几分清醒：噢……我为刚才的冒犯行为感到抱歉……只是……你应该明白我的感受，眼睁睁看着一个好警察快要堕入无尽的深渊里，那种感觉……真的不好受。
他咬了一大口牛排在嘴里，含糊不清地说着：“我当然明白你的感受。从来都是客户影响律师，很少有律师可以影响客户，他的律师太专业也太狡猾，这不能怪他。不过在法庭上，他还有一次改过来的机会。”
她的东西差不多吃完了，她很认真地盯着他的眼睛：你老实回答我，你是否觉得他是无辜的？
他摇了摇头：我不能回答你这种假设性的问题。不过他如果真的是无辜的，他就没有理由撒谎了。一旦说谎了，就意味着他有事情需要隐瞒。所以最终的结论就是……
那天的晚餐以很不愉快的局面作为结束。通过与柏妮的谈话，黑泽明已经明白这个案件不光是普通的谋杀那么简单，背后隐藏着的是更多的彷徨与挣扎，他倒是很期待亚当会如何演绎剩余的剧场。
莫里亚这几天都在律师事务所里待着，她越来越发现住在事务所里是很浪漫的生活方式，但就是空间太窄小，不利于扩展私人空间。她心里已经在计划着，等谋杀的案件过去之后，她就要换一个更宽敞的事务所，毕竟那是她的住所，她有权利将其扩大。扩大生存空间本来就是无可厚非的事情，不应该带有批判性的视觉。
她在房间里悠转着，时不时盯着怀表上的时间，手指微微颤动，她心里在计算着时间，过了一会，律师事务所的座机响了起来，她得意洋洋地笑了，隔了一会才不慌不忙走过去接听电话。
是亚当的来电，他在拘留所打电话过来，要求见她。
她对他的觉悟很满意，拿起一旁的拐杖，勉强撑着，站立起来，手里的拐杖敲了几下地板，她昂首挺胸，准备出发。
在拘留所等待莫里亚的亚当已经急不可耐，双手合在一起，微微颤抖，他的嘴唇已经长期没有喝水而变得干裂，胡子很快就重新长了出来，他魂不守舍，心里乱成一团糟。
莫里亚撑着拐杖，看上去一点也不虚弱，仍然是一副高高在上的姿态，走了进来，很温柔地问他：你似乎已经决定好了？
他紧紧咬着嘴唇，下定了决心：没错，我已经决定好。
她赞赏他：很好，懂得把握机会的人我是最欣赏的了。
他质问她：是不是我按照你说的去做，就一定会没事。
她没有直接回答，而是绕开了问题的核心：只要你配合我，你被判刑的概率会大大降低。
他无奈而且有些心酸：好吧……噢……我从来没有试过这样，这种感觉真够糟糕的。
她安慰他：放轻松点，你早晚会习惯这种感觉。
他很迷茫地回答：但愿如此吧。
柏妮表面上假装不关心亚当的一举一动，但是实际上已经找了私家侦探调查亚当的行踪。例如哪些人去见过他，他接触过什么事物，她都一清二楚。当她知道海伦与亚当接触过之后，她再也沉不住气，一个劲地跑去拘留所找亚当。然而亚当似乎也预料到她会出现，所以早就表明了态度，不愿意见任何人，闭门不出，谁也奈何不了他。她咬牙切齿，她想和谈，但是他却闭门不纳，就连接触的机会都没有。她没有办法，一来她不喜欢强人所难；二来他不肯见她就已经很能说明问题了。那一刻，她很清楚，不可能再在亚当的身上找问题，最大的问题根源应该在海伦的身上。于是她撤离拘留所，转折之间，来到了海伦的律师事务所。
在事务所里，莫里亚还在仔细研究事务所建筑物的平面图，在亚当妥协之后，她就有了胜算，现在开始计划研究事务所的扩建计划其实也差不多了，最起码时间上很接近。她在孜孜不倦的研究期间，还是被柏妮不速之约给打扰了。
柏妮劈头就问：你到底跟亚当说了什么？
莫里亚不为所动，其注意力仍然停留在平面图上，她用铅笔在图纸上勾勒出可以扩建的地方，还标明了具体用途，不过她希望卧室的空间可以再充足一点，她在算计扩建的空间。礼貌上她回答了柏妮的问题：你既然那么想知道我跟他说了什么，你可以自己去问他。毕竟你们是老朋友了，见个面聊天是允许的。就是要注意的一点是，别再来烦我。
柏妮可不是好忽悠的，不屈不饶地质问：就是因为他见过你之后就不肯见其他人，所以我很肯定，问题就出在你身上！
莫里亚冷笑着：警察女士，我是辩方律师，你是控方那边的人。你现在是触碰辩方的证人或者是律师，已经涉嫌妨碍司法公正。不过呢，我这个人很大方的，如果你现在离开，我可以当作没见过你。要是你还是苦苦纠缠，你就准备收法庭的告票。
柏妮很不甘心地说着：你别以为恐吓我能管用！我告诉你，没有人可以任你摆布！你的想法是不会成功的！
莫里亚放下手中的图纸，下定决心要跟她谈话：
“根据联合国的综合调查，全球的保险单有14亿份，其中在合理范围内赔偿的有8亿，这是一个什么程度的数字？每年被查出涉及骗取保险的人数是2亿人。2亿人骗取保险也就意味着投机取巧的现象几乎每天都在发生。你可以谴责他们骗取保险，但是你不能批评他们，毕竟总有那么一群人是被遗忘的，他们走投无路，求救无门。”
柏妮明白她所暗示的那些事情，但是她坚决不能认同她的观点：任何理由都不能成为犯法的借口。苦难、战争、饥荒、疾病、瘟疫均有着各自的周期规律。
莫里亚漫不经心地说着：“如果违背良心可以救活自己，那么违背的概念可能就会变得不一样。是否违背就得看站在谁的角度上看这件事。你不能要求每个人都有道德，而你自己却毫无遵守道德的意向。”
